学部・大学院

教員紹介

田村 祐之 [タムラ ヒロユキ]

田村祐之 写真

言語教育研究科 中国語コース: 准教授
人間社会学群: 准教授

専門分野

中国・東アジア文化史

担当科目(2015)

【学部】
  • 中国語 I・II
  • 中国語 III・IV
  • トピック・スタディ I・II (中国語)
  • 総合中国語 I・II
  • 中国語ワークショップ I・II (プレゼンテーション)
  • 比較文化研究(中国)
  • 漢文学概論

【大学院】
  • 中国文化研究 III (言語文化史)
  • 中国文化研究 III (異文化接触)

学歴

北海道大学 文学研究科 中国文学 / 1999

主な研究活動

【論文、訳注】
  • 「『老朴集覽』引書考」(『『譯學과譯學書』第5号、2014)
  • 「河野鉄兜の四国・中国旅行の旅程について-その再構成の試み」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第27号、2014)
  • 「中国語初級教科書の語彙調査-新旧HSKと比較して」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第25号、2012)
  • 「河野鉄兜の中国・九州遊学の道筋について ―四国・備前・備中―」(『播磨の文化・文学の一側面-林田・敬業館にて-』〔2011年度姫路獨協大学特別研究助成〕、2012)
  • 「《朴通事諺解》與《新釋朴通事》之異同初探」:(『韓漢語言研究』〔韓・日中国語言学研究系列2〕、2008)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(8)」(『饕餮』第15号、2007) 「姫路獨協大学における中国語CALLの実践--これまでの状況とこれからの課題」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第19号、2006)
  • 「『老朴集覧』と『翻訳老乞大』『翻訳朴通事』の成立過程に関する一考察」(平成12年度~平成16年度科学研究費補助金特定領域研究「東アジア出版文化の研究」研究成果報告書、2005)
  • 「「老乞大集覧」所収語彙と旧本『老乞大』『翻訳老乞大』用例対照」(「東アジア出版文化の研究」調整班(B)出版物の研究〔平成15・16年度文部科学省科学研究費補助金特定領域研究(2)研究成果報告書〕、2005) 「『朴通事』と日用類書との関係について」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第15号、2002)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(7)」(『饕餮』第10号、2002) 「旧本『老乞大』と『翻訳老乞大』との異同について」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第14号、2001) 「『朴通事諺解』翻訳の試み(6)」(『饕餮』第9号、2001)
  • 「古代中国の詩文における「東門」の含義について」(『火輪』第8号、2000)
  • 「「東門」考」(『姫路獨協大学外国語学部紀要』第13号、2000)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(5)」(『饕餮』第8号、2000)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(4)」(『饕餮』第7号、1999)
  • 「「朴通事」の職業」(『火輪』第5号、1998)
  • 「『朴通事諺解』試訳(4) -破戒和尚」(『火輪』第4号、1998)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(3)」(『饕餮』第6号、1998)
  • 「訳注『朴通事諺解』(3) -季節の遊び」(『火輪』第3号、1997)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み(2)」(『饕餮』第5号、1997)
  • 「『朴通事諺解』試訳(2) -女の口説き方」(『火輪』第2号、1997)
  • 「訳注『朴通事諺解』」(『火輪』第1号、1996)
  • 「『朴通事諺解』翻訳の試み」(『饕餮』第4号、1996)
  • 「朝鮮仮面劇の仮面に関する一考察-河回別神クッに使用される仮面を中心に-」(『饕餮』第2号、1994)
【口頭発表・ポスター】
  • 「『老朴集覽』引書考」第5回訳学書学会学術大会(京都大学人文科学研究所、2013)
  • 「《朴通事諺解》與《新釋朴通事》之異同初探」第2回日韓中国語国際会議(青山学院大学、2007)
  • 「『老朴集覧』と『翻訳老乞大』『翻訳朴通事』の成立過程について」中国近世語学会 第19回研究総会(関西大学、2004)
  • 「《老乞大》と《老朴集覧》の関係について」中国近世語学会 第16回研究総会(筑波大学学校教育部、2001)
  • 「新発見の旧本『老乞大』と『朴通事諺解』」日本モンゴル学会秋季大会(大谷大学、2000)

主な社会貢献活動

【獨協講座】
  • 「中国語(初中級)」(2014) 「声に出して読む中国語-中国の古今の名作を現代中国語で読む」(2014)
  • 「東アジアの「辞書」~漢字と闘った人々とその成果~」(2014)
  • 「二つの中国-中国と東アジアの近現代史」(2014)
  • 「中国の小説を読む①『三国志演義』」(2014)
  • 「東アジア三国志-日・中・韓の交流史(近現代編)-」(2013)
  • 「中国の怪?談-アヤしい記録と物語-」(2013)
  • 「播磨の偉人/異人たち」(石暁軍教授と共同で実施、2013)
  • 「十二支の話(午年編)」(2013)
  • 「東アジア三国志-日・中・韓の交流史-」(2012)
  • 「漢字の世界-その成り立ちと発展-」(2012)
  • 「中国の五大小説を読む」(2012)
  • 「河野鉄兜の旅と詩」(2012)
  • 「干支と中国の年越し」(2012)
【カルチャーカフェ・獨協】
  • 「中国のお正月~「春節」の過ごし方」(2014)
  • 「二胡で語る中国近代史~劉天華の曲を中心に」(2013)
  • 「中国の音楽~二胡の歴史と作品」(2012)
  • 「ホントにあった?中国のコワい話」(2011)
  • 「獨協文化茶館~中国古典小説講談」(2010)
  • 「本の世界・世界の本~ページの間から世界をのぞく~」(全5回のうち1回を担当、2009)

ページの先頭へ