私たちは、姫路獨協大学で韓国語を学んでいる学生と、韓国からの交換留学生と、教えている教員の有志です。
4月14日から地震被害に見舞われている熊本県にある「熊本学園大学」にも「東アジア学科」という学科があり、韓国語を学んでいる学生と教えている先生がいらっしゃいます。
熊本学園大学は、大学も被災し、学生さんも教職員の方も被災され、授業も1ヶ月近く中断され、未だ連絡のつかない学生さんが1名いらっしゃるという状況ですが、4月14日夜から独自に避難所を開設し、ローテーションを組んで支援をされています。

そこで、姫路獨協大学で6月19日(日)に開催される獨楽祭(こまさい)で、ホットク(호떡)という韓国の焼き菓子を販売して、義援金を送ることにしました。とっても美味しいので、是非食べに来て下さい。



5月23日(月)～6月17日(金)の4週間、月曜日から金曜日の午後6時半頃から7時半頃まで、JR姫路駅北口前の歩道で募金活動もしています。もし見かけられたら、是非ご協力をお願いいたします。

ひめくま隊(姫路獨協大学熊本学園大学応援隊)

타이틀：구마모토 가쿠엔 대학을 응원하는 모금활동과 호떡 판매

저희는 히메지 독협 대학에서 한국어를 공부하고 있는 학생, 한국에서 교환유학을 온 학생, 그리고 한국어를 가르치는 교원의 모임입니다. 4월 14일 이후 큰 지진이 일어났던 구마모토현 “구마모토 가쿠엔 대학”의 “동아시아학과”에도 한국어를 공부하는 학생들과 전공 교수들이 있습니다.
구마모토 가쿠엔 대학은 학교건물 자체의 피해는 물론이고, 학생도 교직원도 피해를 입어 4월 15일부터 수업이 중단되었지만, 5월 9일부터 간신히 재개되어있는 상황입니다. 대학은 피해 복구가 완전히 이루어지지 않아 여의치 않은 상황에서도 4월 14일부터 안전한 건물에서 장애우 분들을 위주로, 주민들에게 독자적인 피난처를 제공하고 있는 실정입니다.

하지만 이 또한 교대로 당번을 서며 유지되고 있어 어려움이 많습니다. 여기에 대학의 학생 한 명이 아소오하시 부근에서 행방불명이 되어 슬픔을 더하고 있습니다.

히메지 독협 대학에서는 이런 구마모토 가쿠엔 대학을 응원하기 위해 6월19일(일)에 개최되는 축제, 코마사이(獨樂祭)에서 호떡을 판매하여 의연금을 보내기로 했습니다. 정말 맛있으니 꼭 드시러 오셨으면 좋겠습니다.

또한 5월23일(월)～6월17일(금) 4주 동안 월요일부터 금요일까지 18:30경부터 19:30경까지 JR히메지역 북쪽출구 앞에서 모금활동도 하고 있습니다. 혹시 지나가실 일이 있으시다면 따뜻한 응원 부탁드리겠습니다.

히메쿠마단(히메지독협대학 구마모토가쿠엔대학 응원단)